Перевод:

Chorus
Крутые каникулы в чужой стране -
Дядя Сэм предлагает их тебе!

Припев:        Ты в армии сейчас!         \
Да, да, ты в армии сейчас!  \ 2 раза

Сейчас ты вспоминаешь, что вербовщик говорил:
"Ничего не делай, крошка, лишь лежи себе и спи!"

Припев

Ты будешь героем в своем квартале.
Никто не узнает о твоем провале.

Припев

Улыбки были по пути во Вьетнам.
Но хочешь послать его ко всем чертям!

Припев

Все гранаты летят над твоей головой
Все ракеты летят над твоей головой.
Марш из постели, коль хочешь быть живой!

Припев

Из ночного кошмара ты вышел живой -
Но сержант орет - "Встать и огонь!"

Припев

Ты получил приказ стрелять по всем
Палец на крючке, но ты не рад совсем!

Припев